Авторизація
 
  • 06 травня: Прем’єра «Дзеркало життя»: завершальна серія колоритної анімаційної історії гуцулів 
  • 04 травня: SYSUEV і ЧАКІР записали качовий трек «Голову Геть» 
  • 01 травня: Концертний травень у Caribbean Club: культовий клуб оголосив про відновлення роботи 
  • 29 кві: Вийшов альбом українсько-американської групи Vinok 
  • 28 кві: Сміливе перевтілення: Ярослав Рогальський кардинально змінив імідж до виходу нової пісні 

Гурт «Спів братів» переспівав відомі бітлівські пісні українською мовою

Гурт «Спів братів» переспівав відомі бітлівські пісні українською мовою


У черкаського колективу «Спів Братів» була мрія: заспівати пісні The Beatles українською. Довго шукали гідний переклад і тільки наприкінці 2014 року натрапили на щойно завершений поетичний скарб «Пісенний світ Бітлів».

"Переспівувати легендарних завжди хочеться, завжди відповідально, завжди ризиково. Багато роздумів… багато протиріч… багато сумнівів… Але ми таки відважились." - говорять музиканти.



Вже зовсім скоро ми представимо повноформатний альбом з улюбленими піснями «ліверпульської четвірки» нашою рідною мовою.
А поки-що даруємо собі і вам попурі-презентацію майбутнього альбому «Спів Бітлів від Спів Братів».
Мрії збуваються…

У попурі звучать:
1.From Me To You - Все для тебе
2. A Hard Day`s Night - Вечір важкого дня
3. She Loves You - Вона кохає
4. Please Please Me - Умеджуй мене
5. All My Loving - Все моє кохання
6. And I Love Her - Її люблю
7. Ob-la-di Ob-la-da - Обладі-облада
9. Come Together - Будьмо разом
10. Hey Jude! - Гей, Джуд!

Над попурі працювали:
композиція – Володимир і Дмитро Осичнюки
підрядковий переклад – Артем Виженко
еквіритм переклад – Олександр Виженко
вокал, гітара, клавішні – Дмитро Осичнюк
ударні, бек-вокал – Артемій Осичнюк
гітара, бек-вокал – Антоній Осичнюк
бас-гітара, бек-вокал – Леонтій Осичнюк
запис – школа-студія «Спів Братів»
зведення – Микола Ролик
фотосесія – Ольга Касьянова, Денис Бондаревський
відеопродакшн – Олександр Фауст
директор – Володимир Осичнюк


    
Дізнайтеся більше про: Спів братів, The Beatles

Додати коментар
  • Сьогодні
  • Читають
  • Коментують
Заголовки:
Читайте про: